Последовательный перевод, а также синхронный, метод перевода, при котором устный переводчик осуществляет перевод параллельно с речью оратора.
При таком переводе переводчик сильно ограничен во времени, что сильно усложняет задачу. Он должен обладать высокими навыками устного перевода, уметь моментально анализировать сказанное и подбирать необходимые слова. Он не может исправиться либо обратиться к справочнику.
Эти переводы применяются: при проведении выставок; при проведении допросов, судебных заседаний; при подписании важных документов двумя сторонами, одной из которых является иностранная сторона (зачастую, в таких обстоятельствах требуется чтение документа на обоих языках); при организации тренингов; при PR-акциях, пресс-конференциях, праздничных мероприятиях с участием иностранной делегации.
Лингвистическое сопровождение конференций и международных форумов проводится профессиональными переводчиками, имеющими богатый опыт в проведении таких встреч.
Перевод образовательных документов
Это одна из востребованных услуг бюро переводов philin.com.ua, дающая возможность доказать получение образования в другой стране. Осуществляется перевод как основной части документа, так и всех приложений к документу, с оценками и дополнительной информацией. Перевод также заверяется нотариусом и имеет все необходимые печати и подписи.
Перевод личных документов граждан
Перевод паспорта необходим: для осуществления юридических актов заграницей; для получения иностранного гражданства; для операций с наследством; для реализации банковских операций.
Перевод паспорта необходим также иностранным гражданам для осуществления деятельности на территории Российской Федерации. Каждому заказчику гарантируется оптимальное сочетание стоимости и качества перевода, который выполняется в короткие сроки.
Бюро переводов в Москве
На рынке России ведущим среди профессиональных агентств является наше бюро переводов. Москва – не просто столица огромного государства, это исторический и промышленный центр, который интересен не только туристам, но и людям, приезжающим сюда с деловыми визитами. Не только приезжие, но и население страны нуждаются в услугах агентств переводов.
Мы выполняем качественный перевод различных текстов. Предоставляем не только услуги письменного и устного перевода, но и многие другие лингвистические услуги. Среди заказчиков бюро насчитываются крупные организации, международные компании и государственные учреждения.
